Decker's Parsec

Viquipèdia i Wikipedia (4)

2008-07-07T18:35:00.004+02:00

Doncs ja tornem a ser aquí. Sí que feia temps que no escrivia res, i això que és el meu blog...

Però fa uns dies, l'Umlog em va dir que ell sí que havia escrit coses noves al seu blog, Umlog's life, i que el meu estava molt apagat.

Vaig pensar que com que tenia uns articles de la Wikipèdia en anglès traduïts, els podria penjar a la Viquipèdia en català. També són rius de la República de Sakhà, no us penseu que hagi variat tant la cosa...

Aquí els teniu:

Alazeia Aldan Amga Anabar

Em sembla que ara ja no faré cap més riu, però continuaré traduint o fent nous articles a la Viquipèdia. A veure si us hi animeu: fer un article o millorar-ne un altre no costa res.

Termòmetre

2008-04-08T12:09:00.000+02:00

Temperatures

2007-11-18T18:35:00.002+01:00

Bé, ara que ja ha començat a fer fresca a casa nostra, us vull recordar que al començament d'aquest bloc hi vaig penjar unes temperatures de tres llocs de la República de Sakhà. Si les mireu i teniu un calfred, no passa res, que aquí al Mediterrani s'hi està molt bé, tranquils...

Viquipèdia i Wikipedia (3)

2007-10-31T18:07:00.001+01:00

Ja fa temps de l'última aportació al blog, però és el que passa quan vols fer moltes coses: que totes avancen lentament.

I també aquesta nova traducció (s'ha de dir que també era més llarga que les altres), però no tinc cap altra excusa. Ah! és un altre riu, no em pregunteu per què, però per alguna cosa s'ha de començar, no?

Aquí teniu els enllaços:

En anglès: Yenisei

En català: Ienissei

Viquipèdia i Wikipedia (2)

2007-05-11T18:47:00.001+02:00

Doncs sí, ja he penjat l'article "Obi" a la Viquipèdia.
Aquí teniu dues imatges:

El riu Ob a Barnaul

Reserva de Novosibirsk (gelada)

L'Obi (Ob en anglès) és un riu de Sibèria, amb un afluent molt important, l'Irtish... i ja no us dic res més perquè vull que visiteu l'enllaç.

Viquipèdia i Wikipedia (1)

2007-03-07T20:41:00.004+01:00

Ja fa temps que vaig descobrir la Wikipedia en anglès, que és la primera que et surt quan busques alguna cosa, i vaig veure que també s'estava realitzant en altres llengües. Així doncs, en català se'n diu Viquipèdia i, com és d'esperar, encara no hi ha tants articles com els catalans voldríem que hi hagués.

La Viquipèdia encoratja la gent a col·laborar-hi definint nous articles
traduint els articles que ja estan definits en altres llengües. També s'hi pot discutir sobre els dubtes que se'ns presenten.

Jo ja hi he posat el meu granet de sorra i espero posar-n'hi molts més.

Com que aquest bloc tracta (o tractarà) majoritàriament de la República de sakhà i de Sibèria, que és un tema que m'interessa actualment, doncs m'he permès de traduir l'article "Lena" en anglès i fer l'article "Lena" en català.

Si us interessa algun tema podeu mirar la Viquipèdia a veure si hi ha l'article en qüestió o fer-lo vosaltres, que ja costa més però és molt gratificant.

Performancing

2007-02-26T21:56:00.001+01:00

Utilitzes el Firefox i vols escriure al teu blog de la manera més ràpida i còmoda possible?

Doncs... aquesta eina és l'hòstia. Amb només un clic se t'obre l'editor i tot d'eines imprescindibles (inserir imatge, color de la font, enllaços...)

Dos pobles més (de la Sakhà Respublikata)

2006-12-19T20:06:00.002+01:00

Això és una introducció a la Sibèria de Sibèria.

2006-10-10T19:04:00.001+02:00

La República de Sakhà (Iacútia): Entre el Turquestan i el nord d'Àsia.

* Extracte de l'article de Bruno de Cordier (traduït de l'anglès per DeckerParsec).

Tan gran com l'Índia i tan despoblada i remota com Islàndia. Aquest podria ser un bon resum de la República de Sakhà (Iacútia). El país és, de llarg, la més gran de les repúbliques autònomes de la Federació Russa. A més, és molt rica en recursos naturals i més al nord d'Àsia que la Rússia europea. Però si la República Sakhà s'anomena d'aquesta manera és perquè és la terra dels sakhàs, que formen la vasta majoria de la seva població indígena. Davant el llegat de segles de colonització russa, els sakhàs es troben amb el repte de consolidar-se en un entorn internacional modificat.

Història

Orígens

Els sakhàs són actualment la segona comunitat indígena més nombrosa de Sibèria, després dels buriats. Malgrat el seu confús origen, és gairebé segur que són descendents dels nòmades turcs relacionats amb els iugurs i els kirguizos, i originalment vingueren de la regió del llac Baikal. Del 1410 en endavant, durant els temps turbulents que seguiren a la caiguda de l'imperi mongol, els antecessors dels sakhàs van ser retirats cap al nord pels invasors mongols-buriats, i van acabar a la conca sud del riu Lena. Un cop allà, subjugaren pobles siberians com els evenkis i els iukaguirs i gradualment es van anar barrejant amb altres habitants de Sibèria. Aquesta fusió ètnica resultà en els sakhà d'avui en dia.

La llengua sakhà és la branca més remota del grup de les llengües turques. El sakhà pertany a la branca nord oriental, que també comprèn el iugur, el tuví, el khakàs i l'altai. Tot i això, comparat amb aquestes altres llengües, el sakhà és bastant diferent, degut bàsicament a que presenta una gran quantitat de components del llenguatge dels habitants autòctons de Sibèria, així com també a la llunyania de la regió on es desenvolupà el sakhà. Per això és una llengua difícil d'entendre per als parlants de les llengües turques de la branca principal, com el kazakh o el tàtar.

Economia i societat tradicionals

Una altra característica dels sakhàs és caràcter de la seva societat tradicional, basada en tres elements principals:

El primer era una economia basada en la cria nòmada de cavalls i rens, la caça i la pesca. La cria de cavalls pot ser bastant comuna en els pobles turcs, però en aquesta part de Sibèria és única.

El deteriorament de l'estil de vida nòmada dels sakhàs començà després del 1850, quan una part de les tribus sakhàs comencen a canviar cap a l'agricultura per la demanda dels colonitzadors russos de la part sud de les valls del Lena. La col·lectivització, entre el 1930 i el 1933, va acabar d'enfonsar l'economia tradicional. La majoria de nòmades sakhàs van ser assentats per força, deportats, o bé forçats a treballar a les granges estatals, amb un nivell molt alt d'explotació de matèries primeres i la importació d'indústria pesant va trastornar severament el medi dels nòmades sakhàs.

El segon element principal de la societat sakhà tradicional era l'autoritat dels tojon o cabdills tribals, que emfatitza el caràcter tribal de la societat sakhà. Així, rarament hi havia un cabdill de khan, només un consell de tojons i la predominança de la tribu del khangala principal. En aquest aspecte la societat sakhà s'assembla a la dels turcmans, la societat tribal dels quals és també dominada per la tribu del tekke principal.

Finalment, el tercer element de la societat sakhà era una religió animista molt desenvolupada. El nucli d'aquesta religió és el culte al paradís (cel), basat en el treball del “creador blanc”: Er Toyen. Juntament amb la llengua sakhà, aquesta religió era realment l'únic nexe entre totes les tribus nòmades, creant d'aquesta manera la nació Sakhà i distingint-la una vegada més de la majoria de pobles turcs, que professen l'islam.

Per començar:

2006-10-04T19:52:00.001+02:00

Temps a la capital de la República Sakhà (Iacútia)

alt="Click for Iakutsk, Russia Forecast" height=40 width=467>

Hola.

2006-10-04T19:42:00.001+02:00

Hola a tothom.
He decidit crear un blog en català per fer país.